{"id":20,"date":"2011-03-09T21:57:16","date_gmt":"2011-03-09T20:57:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www5.uva.es\/hermeneus\/?p=20"},"modified":"2024-02-05T18:45:55","modified_gmt":"2024-02-05T17:45:55","slug":"volumenes-publicados","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www5.uva.es\/hermeneus\/?p=20&lang=es","title":{"rendered":"Vol\u00famenes publicados"},"content":{"rendered":"<p>Listado y precios de venta:<\/p>\n<table border=\"0\" width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"4\" align=\"center\"><strong><span style=\"color: #993300;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">HERM\u0112NEUS. Revista de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n<\/span><\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"4\">&nbsp;<br \/>&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"images\/H1miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>N\u00famero 1 &#8211; A\u00f1o 1999<\/strong><br \/>\n<em>(20 euros)<\/em><\/td>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"images\/H2miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"100%\"><strong>N\u00famero 2 &#8211; A\u00f1o 2000<\/strong><br \/>\n<em>(20 euros)<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"images\/H3miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>N\u00famero 3 &#8211; A\u00f1o 2001<\/strong><br \/>\n<em>(20 euros)<\/em><\/td>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"images\/H4miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"100%\"><strong>N\u00famero 4 &#8211; A\u00f1o 2002<\/strong><br \/>\n<em>(20 euros)<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"images\/H5miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>N\u00famero 5 &#8211; A\u00f1o 2003<\/strong><br \/>\n<em>(20 euros)<\/em><\/td>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"images\/H6miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"100%\"><strong>N\u00famero 6 &#8211; A\u00f1o 2004<\/strong><br \/>\n<em>(20 euros)<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"images\/H7miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>N\u00famero 7 &#8211; A\u00f1o 2005<\/strong><br \/>\n<em>(20 euros)<\/em><\/td>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"images\/H8miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"100%\"><strong>N\u00famero 8 &#8211; A\u00f1o 2006<\/strong><br \/>\n<em>(20 euros)<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"images\/H9miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>N\u00famero 9 &#8211; A\u00f1o 2007<\/strong><br \/>\n<em>(20 euros)<\/em><\/td>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"images\/H10miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"100%\"><strong>N\u00famero 10 &#8211; A\u00f1o 2008<\/strong><br \/>\n<em>(20 euros)<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"images\/H11miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>N\u00famero 11 &#8211; A\u00f1o 2009<\/strong><br \/>\n<em>(20 euros)<\/em><\/td>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"images\/H12miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>N\u00famero 12 &#8211; A\u00f1o 2010<\/strong><br \/>\n<em>(20 euros)<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"images\/H13miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>N\u00famero 13 &#8211; A\u00f1o 2011<\/strong><br \/>\n<em>(20 euros)<\/em><\/td>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"images\/H14miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>N\u00famero 14 &#8211; A\u00f1o 2012<\/strong><br \/>\n<em>(20 euros)<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"images\/H15miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>N\u00famero 15 &#8211; A\u00f1o 2013<\/strong><br \/>\n<em>(20 euros)<\/em><\/td>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"images\/H16miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>N\u00famero 16 &#8211; A\u00f1o 2014<\/strong><br \/>\n<em>(20 euros)<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"images\/H17miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>N\u00famero 17 &#8211; A\u00f1o 2015<\/strong><br \/>\n<em>(20 euros)<\/em><\/td>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/www5.uva.es\/hermeneus\/wp-content\/uploads\/H18miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>N\u00famero 18 &#8211; A\u00f1o 2016<\/strong><br \/>\n<em>(20 euros)<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"4\">&nbsp;<br \/>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<br \/>&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"4\" align=\"center\"><strong><span style=\"color: #993300;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">VERTERE. Monogr\u00e1ficos de la revista <em>Herm\u0113neus<\/em><\/span><\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"4\">&nbsp;<br \/>&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"images\/V1miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>N\u00famero 1 &#8211; A\u00f1o 1999<\/strong><br \/>\nRoberto Mayoral Asensio<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">La traducci\u00f3n de la variaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica<\/span><br \/>\n<em>(22 euros)<\/em><\/td>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"images\/V2miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"100%\"><strong>N\u00famero 2 &#8211; A\u00f1o 2000<\/strong><br \/>\nAntonio Bueno Garc\u00eda<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Publicidad y traducci\u00f3n<\/span><br \/>\n<em>(22 euros)<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"images\/V3miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>N\u00famero 3 &#8211; A\u00f1o 2001<\/strong><br \/>\nMariano Garc\u00eda-Landa<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Teor\u00eda de la traducci\u00f3n<\/span><br \/>\n<em>(26 euros)<\/em><\/td>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"images\/V4miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"100%\"><strong>N\u00famero 4 &#8211; A\u00f1o 2002<\/strong><br \/>\nLiborio Hern\u00e1ndez Guerra y Beatriz Ant\u00f3n Mart\u00ednez<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Disertaci\u00f3n sobre las medallas y monedas antiguas<\/span><br \/>\n<em>(22 euros)<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"images\/V5miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>N\u00famero 5 &#8211; A\u00f1o 2003<\/strong><br \/>\nMiguel Ib\u00e1\u00f1ez Rodr\u00edguez<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Los Versos de la Muerte de H\u00e9linand de Froidmont. La traducci\u00f3n de textos literarios medievales franceses al espa\u00f1ol<\/span><br \/>\n<em>(22 euros)<\/em><\/td>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"images\/V6miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"100%\"><strong>N\u00famero 6 &#8211; A\u00f1o 2004<\/strong><br \/>\nIngrid C\u00e1ceres W\u00fcrsig<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Historia de la traducci\u00f3n en la administraci\u00f3n y en las relaciones internacionales en Espa\u00f1a (s. XVI-XIX)<\/span><br \/>\n<em>(22 euros)<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"images\/V7miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>N\u00famero 7 &#8211; A\u00f1o 2005<\/strong><br \/>\nCarlos Castilho Pais<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Apuntes de historia de la traducci\u00f3n portuguesa<\/span><br \/>\n<em>(22 euros)<\/em><\/td>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"images\/V8miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"100%\"><strong>N\u00famero 8 &#8211; A\u00f1o 2007<\/strong><br \/>\nKris Buyse<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">\u00bfC\u00f3mo traducir cl\u00edticos?: Modelo general y estrategias espec\u00edficas a partir del caso de la traducci\u00f3n espa\u00f1ola de los cl\u00edticos franceses EN e Y<\/span><br \/>\n<em>(22 euros)<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"images\/V9miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>N\u00famero 9 &#8211; A\u00f1o 2008<\/strong><br \/>\nRoxana Recio<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Traducci\u00f3n y Humanismo: Panorama de un desarrollo cultural<\/span><br \/>\n<em>(22 euros)<\/em><\/td>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"images\/V10miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"100%\"><strong>N\u00famero 10 &#8211; A\u00f1o 2008<\/strong><br \/>\nAntonio Ra\u00fal de Toro Santos<br \/>\nPablo Cancelo L\u00f3pez<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Teor\u00eda y pr\u00e1ctica de la traducci\u00f3n en la prensa period\u00edstica espa\u00f1ola (1900 \u2013 1965)<\/span><br \/>\n<em>(22 euros)<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"images\/V11miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>N\u00famero 11 &#8211; A\u00f1o 2009<\/strong><br \/>\nJoaqu\u00edn Garc\u00eda-Medall<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Vocabularios hispano-asi\u00e1ticos. Traducci\u00f3n y contacto intercultural<\/span><br \/>\n<em>(30 euros)<\/em><\/td>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"images\/V12miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>N\u00famero 12 &#8211; A\u00f1o 2010<\/strong><br \/>\nHeberto H. Fern\u00e1ndez U.<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Dictionaries in Spanish and English from 1554 to 1740: Their Structure and Development<\/span><br \/>\n<em>(30 euros)<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"images\/V13miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>N\u00famero 13 &#8211; A\u00f1o 2011<\/strong><br \/>\nVicente L\u00f3pez Folgado, \u00c1ngeles Garc\u00eda Calder\u00f3n, Miguel \u00c1. Garc\u00eda Peinado y J. De D. Torralbo Caballero<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Poes\u00eda inglesa femenina del siglo XVIII. Estudio y traducci\u00f3n (Antolog\u00eda biling\u00fce)<\/span><br \/>\n<em>(28 euros)<\/em><\/td>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"images\/V14miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>N\u00famero 14 &#8211; A\u00f1o 2012<\/strong><br \/>\nJuan Antonio Albadalejo Mart\u00ednez<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">La literatura marcada: Problema de traducci\u00f3n y recepci\u00f3n ejemplificados a trav\u00e9s del teatro popular vien\u00e9s<\/span><br \/>\n<em>(30 euros)<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"images\/V15miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>N\u00famero 15 &#8211; A\u00f1o 2013<\/strong><br \/>\nJana Kr\u00e1lov\u00e1 y Miguel Jos\u00e9 Cuenca Drouhard<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Ji\u0159\u00fd Lev\u00fd: Una concepci\u00f3n (re)descubierta<\/span><br \/>\n<em>(22 euros)<\/em><\/td>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"images\/V16miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>N\u00famero 16 &#8211; A\u00f1o 2014<\/strong><br \/>\nDaniel Gallego-Hern\u00e1ndez (ed.)<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Traducci\u00f3n Econ\u00f3mica: Entre profesi\u00f3n, formaci\u00f3n y recursos documentales<\/span><br \/>\n<em>(22 euros)<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"images\/V17miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>N\u00famero 17 &#8211; A\u00f1o 2015<\/strong><br \/>\nSebasti\u00e1n Garc\u00eda Barrera<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Le traducteur dans son labyrinthe: La traduction de l\u2019<em>Amadis de Gaule<\/em> par Nicolas Herberay des Essarts (1540)<\/span><br \/>\n<em>(30 euros)<\/em><\/td>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/www5.uva.es\/hermeneus\/wp-content\/uploads\/V18miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>N\u00famero 18 &#8211; A\u00f1o 2016<\/strong><br \/>\nDaniel L\u00e9v\u00eaque (Coord.)<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Figures et pointes stylistiques novatrices en langue allemande, anglaise, espagnole et leur traduction fran\u00e7aise<\/span><br \/>\n<em>(30 euros)<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/www5.uva.es\/hermeneus\/wp-content\/uploads\/V19miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>N\u00famero 19 &#8211; A\u00f1o 2017<\/strong><br \/>\nJulia Pinilla Mart\u00ednez<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Ensayo de un diccionario de traductores espa\u00f1oles de obras cient\u00edficas y t\u00e9cnicas (1750-1900): Medicina<\/span><br \/>\n<em>(30 euros)<\/em><\/td>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/www5.uva.es\/hermeneus\/wp-content\/uploads\/V20miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>N\u00famero 20 &#8211; A\u00f1o 2018<\/strong><br \/>\nAura E. Navarro<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Traducci\u00f3n y prensa temprana. El proceso emancipador en la <em>Gaceta de Caracas<\/em> (1808-1822)<\/span><br \/>\n<em>(30 euros)<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/www5.uva.es\/hermeneus\/wp-content\/uploads\/V21miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>N\u00famero 21 &#8211; A\u00f1o 2019<\/strong><br \/>\nIngrid C\u00e1ceres W\u00fcrsig y Mar\u00eda Jes\u00fas Fern\u00e1ndez-Gil<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">La traducci\u00f3n literaria a finales del siglo XX y principios del XXI: hacia la disoluci\u00f3n de fronteras<\/span><br \/>\n<em>(30 euros)<\/em><\/td>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/www5.uva.es\/hermeneus\/wp-content\/uploads\/V22miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>N\u00famero 22 &#8211; A\u00f1o 2020<\/strong><br \/>\nMar\u00eda Jes\u00fas Lorenzo-Modia y Mar\u00eda Donapetry Camacho<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">George Eliot: <em>La gitanilla espa\u00f1ola: poema dram\u00e1tico<\/em><\/span><br \/>\n<em>(28,85 euros)<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/www5.uva.es\/hermeneus\/wp-content\/uploads\/V23miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>N\u00famero 23 &#8211; A\u00f1o 2021<\/strong><br \/>\nDianella Gambini<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Un fraile de misa y olla por el Camino de Santiago. <em>El viaje a Santiago del p. fr. Crist\u00f3bal Monte Maggio de P\u00e9saro en 1583<\/em><\/span><br \/>\n<em>(17,31 euros)<\/em><\/td>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/www5.uva.es\/hermeneus\/wp-content\/uploads\/V24miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>N\u00famero 24 &#8211; A\u00f1o 2022<\/strong><br \/>\nMar\u00eda Laura Spoturno<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Subjetividad, discurso y traducci\u00f3n. La construcci\u00f3n del <em>ethos<\/em> en la escritura y la traducci\u00f3n<\/span><br \/>\n<em>(19,23 euros)<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/www5.uva.es\/hermeneus\/wp-content\/uploads\/V25miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>N\u00famero 25 &#8211; A\u00f1o 2023<\/strong><br \/>\nSandra P\u00e9rez Ramos<br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Mujeres traductoras, mujeres luchadoras. La trayectoria en la sombra de Mar\u00eda Antonia Guti\u00e9rrez Bueno y Ahoiz (1781-1874)<\/span><br \/>\n<em>(14,42 euros)<\/em><\/td>\n<td width=\"110\">&nbsp;<\/td>\n<td width=\"50%\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"4\">&nbsp;<br \/>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<br \/>&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"4\" align=\"center\"><strong><span style=\"color: #993300;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">DISBABELIA. Colecci\u00f3n <em>Herm\u0113neus<\/em> de traducciones ignotas<\/span><\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"4\">&nbsp;<br \/>&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"images\/D1miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>N\u00famero 1 &#8211; A\u00f1o 2000<\/strong><br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\"><em>Daurel y Bet\u00f3n<\/em>. An\u00f3nimo. Cantar de gesta occitano del siglo XIII<\/span><br \/>\nTraducci\u00f3n, introducci\u00f3n y notas de Jes\u00fas Rodr\u00edguez Velasco<br \/>\n<em>(10,82 euros)<\/em><\/td>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"images\/D2miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"100%\"><strong>N\u00famero 2 &#8211; A\u00f1o 2000<\/strong><br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Suleiman Cassamo. <em>El regreso del muerto<\/em>. Autor mozambique\u00f1o. Cuentos<\/span><br \/>\nTraducci\u00f3n, introducci\u00f3n y notas de Joaqu\u00edn Garc\u00eda-Medall<br \/>\n<em>(11,26 euros)<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"images\/D3miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>N\u00famero 3 &#8211; A\u00f1o 2001<\/strong><br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\"><em>Canciones populares neogriegas<\/em>. Antolog\u00eda de Nilolaos Politis. Poes\u00eda en griego moderno<\/span><br \/>\nTraducci\u00f3n, introducci\u00f3n y notas de Rom\u00e1n Bermejo L\u00f3pez-Mu\u00f1iz<br \/>\n<em>(18,76 euros)<\/em><\/td>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"images\/D4miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"100%\"><strong>N\u00famero 4 &#8211; A\u00f1o 2002<\/strong><br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\"><em>Cuentos populares b\u00falgaros<\/em>. An\u00f3nimo<\/span><br \/>\nTraducci\u00f3n, introducci\u00f3n y notas de Denitza Bogom\u00edlova Atanassova<br \/>\n<em>(11,00 euros)<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"images\/D5miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>N\u00famero 5 &#8211; A\u00f1o 2002<\/strong><br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\"><em>Escritos desconocidos<\/em>. Ambrose G. Bierce<\/span><br \/>\nTraducci\u00f3n, introducci\u00f3n y notas de Sonia Santos Vila<br \/>\n<em>(11,00 euros)<\/em><\/td>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"images\/D6miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"100%\"><strong>N\u00famero 6 &#8211; A\u00f1o 2002<\/strong><br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\"><em>Verano<\/em>. C.M. van der Heever. Cl\u00e1sico de la literatura afrik\u00e1ans<\/span><br \/>\nTraducci\u00f3n, introducci\u00f3n y notas de Santiago Mart\u00edn y Juan Miguel Zarandona Fern\u00e1ndez<br \/>\n<em>(11,50 euros)<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"images\/D7miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>N\u00famero 7 &#8211; A\u00f1o 2003<\/strong><br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\"><em>La leyenda de los tres Reyes magos<\/em> y <em>Gregorio el de la Roca<\/em>. An\u00f3nimos. Recuperados por Karl Simrock<\/span><br \/>\nTraducci\u00f3n, introducci\u00f3n y notas de Mar\u00eda Teresa S\u00e1nchez Nieto<br \/>\n<em>(12,50 euros)<\/em><\/td>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"images\/D8miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"100%\"><strong>N\u00famero 8 &#8211; A\u00f1o 2004<\/strong><br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\"><em>Es m\u00e1s f\u00e1cil poner una pica en Flandes<\/em>. Barbara Noack<\/span><br \/>\nTraducci\u00f3n, introducci\u00f3n y notas de Carmen Gierden Vega y Dirk Hofmann<br \/>\n<em>(16,50 euros)<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"images\/D9miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>N\u00famero 9 &#8211; A\u00f1o 2004<\/strong><br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\"><em>El Conde de Gabal\u00eds<\/em> y <em>El Silfo<\/em>. Montfaucon de Villars y Claude Cr\u00e9billon<\/span><br \/>\nTraducci\u00f3n, introducci\u00f3n y notas de Mar\u00eda Teresa Ramos G\u00f3mez<br \/>\n<em>(16,50 euros)<\/em><\/td>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"images\/D10miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"100%\"><strong>N\u00famero 10 &#8211; A\u00f1o 2004<\/strong><br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\"><em>EREC<\/em>. Hartmann von Aue<\/span><br \/>\nIntroducci\u00f3n de Marta E. Montero<br \/>\nTraducci\u00f3n y notas de Eva Parra Membrives<br \/>\n<em>(16,50 euros)<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"images\/D11miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>N\u00famero 11 &#8211; A\u00f1o 2007<\/strong><br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\"><em>Libro del Rey Arturo: Seg\u00fan la parte art\u00farica del Roman de Brut de Wace<\/em><\/span><br \/>\nTraducci\u00f3n del franc\u00e9s antiguo, presentaci\u00f3n y notas de Mariano Botero Garc\u00eda<br \/>\n<em>(12,35 euros)<\/em><\/td>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"images\/D12miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"100%\"><strong>N\u00famero 12 &#8211; A\u00f1o 2007<\/strong><br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\"><em>L\u00edrica medieval alemana con voz femenina (siglos XII \u2013 XIII)<\/em><\/span><br \/>\nPr\u00f3logo de Victor Millet Schr\u00f6der<br \/>\nTraducci\u00f3n, introducci\u00f3n y notas de Mar\u00eda Paz Mu\u00f1oz\u2013Saavedra y Juan Carlos B\u00faa Carballo<br \/>\n<em>(21,50 euros)<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"images\/D13miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>N\u00famero 13 &#8211; A\u00f1o 2007<\/strong><br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\"><em>Los adioses de Arras \u2013 Les Cong\u00e9s d\u2019Arras<\/em><\/span><br \/>\nPr\u00f3logo de Carlos Alvar<br \/>\nTraducci\u00f3n, introducci\u00f3n y notas de Antonia Mart\u00ednez P\u00e9rez<br \/>\n<em>(12,35 euros)<\/em><\/td>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"images\/D14miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"100%\"><strong>N\u00famero 14 &#8211; A\u00f1o 2007<\/strong><br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\"><em>Adam Mickiewicz. Sonetos de Crimea &#8211; Farys<\/em><\/span><br \/>\nEstudio preliminar, notas y traducci\u00f3n de Antonio Ben\u00edtez Burraco<br \/>\n<em>(12,35 euros)<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"images\/D15miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>N\u00famero 15 &#8211; A\u00f1o 2009<\/strong><br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\"><em>Oswald de M\u00fanich<\/em><\/span><br \/>\nTraducci\u00f3n, introducci\u00f3n y notas de Eva Parra Membrives y Miguel Ayerbe Linares<br \/>\n<em>(15,60 euros)<\/em><\/td>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"images\/D16miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>N\u00famero 16 &#8211; A\u00f1o 2010<\/strong><br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\"><em>Historia de campo florido \u2013 Bl\u00f3mstrvalla Saga<\/em><\/span><br \/>\nPr\u00f3logo de Else Mundal<br \/>\nIntroducci\u00f3n, notas y traducci\u00f3n del island\u00e9s antiguo de Mariano Gonz\u00e1lez Campo<br \/>\n<em>(14,20 euros)<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"images\/D17miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>N\u00famero 17 &#8211; A\u00f1o 2011<\/strong><br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\"><em>Defensa de la rima.<\/em><br \/>Samuel Daniel<\/span><br \/>\nEdici\u00f3n, traducci\u00f3n y estudio de Juan Frau<br \/>\n<em>(14,60 euros)<\/em><\/td>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"images\/D18miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>N\u00famero 18 &#8211; A\u00f1o 2011<\/strong><br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\"><em>Memorias de un estudiante ingl\u00e9s en la Guerra de la Independencia.<\/em><br \/>Robert Brindle<\/span><br \/>\nEdici\u00f3n biling\u00fce y notas de Pilar Garc\u00e9s Garc\u00eda<br \/>\nIntroducci\u00f3n hist\u00f3rica y notas de Luis \u00c1lvarez Castro<br \/>\n<em>(14,60 euros)<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"images\/D19miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>N\u00famero 19 &#8211; A\u00f1o 2014<\/strong><br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\"><em>Oro espa\u00f1ol: traducciones inglesas de poes\u00eda espa\u00f1ola de los siglos diecis\u00e9is y diecisiete<\/em><\/span><br \/>\nEdici\u00f3n biling\u00fce y selecci\u00f3n de Glyn Pursglove<br \/>\n<em>(15 euros)<\/em><\/td>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/www5.uva.es\/hermeneus\/wp-content\/uploads\/D20miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>N\u00famero 20 &#8211; A\u00f1o 2016<\/strong><br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\"><em>Los versos de la muerte. Robert le Clerc de Arras y Adam de la Halle<\/em><\/span><br \/>\nTraducci\u00f3n, introducci\u00f3n y notas de Antonia Mart\u00ednez P\u00e9rez<br \/>\n<em>(14,42 euros)<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/www5.uva.es\/hermeneus\/wp-content\/uploads\/D21miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>N\u00famero 21 &#8211; A\u00f1o 2017<\/strong><br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Leyendo a Anna Ajm\u00e1tova: <em>R\u00e9quiem<\/em> y <em>Poema sin h\u00e9roe<\/em>. 50 aniversario de la muerte de Anna Ajm\u00e1tova<\/span><br \/>\nTraducci\u00f3n, introducci\u00f3n y notas de Ester Rabasco Mac\u00edas<br \/>\n<em>(19,23 euros)<\/em><\/td>\n<td width=\"110\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/www5.uva.es\/hermeneus\/wp-content\/uploads\/D22miniatura.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"150\" \/><\/td>\n<td width=\"50%\"><strong>N\u00famero 22 &#8211; A\u00f1o 2018<\/strong><br \/>\n<span style=\"text-decoration: underline;\">Marcus Van Vaernewijck. De los tiempos turbulentos en los Pa\u00edses Bajos y sobre todo en Gante.<br \/>Flandes en v\u00edsperas de la Guerra de los Ochenta A\u00f1os<\/span><br \/>\nTraducci\u00f3n parcial del neerland\u00e9s de Lieve Behiels<br \/>\n<em>(21,50 euros)<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Listado y precios de venta: HERM\u0112NEUS. Revista de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n &nbsp;&nbsp; N\u00famero 1 &#8211; A\u00f1o 1999 (20 euros) N\u00famero 2 &#8211; A\u00f1o 2000 (20 euros) N\u00famero 3 &#8211; A\u00f1o 2001 (20 euros) N\u00famero 4 &#8211; A\u00f1o 2002 (20 euros) N\u00famero 5 &#8211; A\u00f1o 2003 (20 euros) N\u00famero 6 &#8211; A\u00f1o 2004 (20 euros) N\u00famero [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-20","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-volumenes-publicados"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www5.uva.es\/hermeneus\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www5.uva.es\/hermeneus\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www5.uva.es\/hermeneus\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www5.uva.es\/hermeneus\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www5.uva.es\/hermeneus\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20"}],"version-history":[{"count":60,"href":"http:\/\/www5.uva.es\/hermeneus\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2811,"href":"http:\/\/www5.uva.es\/hermeneus\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20\/revisions\/2811"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www5.uva.es\/hermeneus\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www5.uva.es\/hermeneus\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www5.uva.es\/hermeneus\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}