Las publicaciones del proyecto Hermēneus figuran en la base ISOC del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), en LATINDEX, Directorio de Publicaciones Científicas Seriadas de América Latina, El Caribe, España y Portugal, en la MLA International Bibliography/Directory of Periodicals, en la Linguistics and Language Behaviour Abstract (CSA), en la Linguistic Bibliography / Bibliographie Linguistique. Brill Academic Publishers. Leiden, Países Bajos, en la FRANCIS del Institut de L’Information Scientifique (INIST) del Centre Nacional de la Recherche Scientifique (CNRS), en la base de datos BITRA (Bibliografía de Interpretación y Traducción) de la Universidad de Alicante, en el British Humanities Index (BHI), en Linguistics Abstracts (LABS), en Dialnet. Portal de difusión de la producción científica hispana, en el European Reference Index for the Humanities (ERIH) de la European Science Foundation (EFS), en Bibliography of Literary Theory, Criticism and Philology, en el Repositorio Español de Ciencia y Tecnología (RECYT) de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT) y en la base de datos SCOPUS. Asimismo, los resúmenes (abstracts) se publican en la revista especializada Translation Studies Abstracts de la editorial St. Jerome (Manchester).