Of fathers and sons
(Los hijos de la Yihad)
Alemania, Líbano, Qatar, Siria (2017). 98 minutos.
V.O. en árabe subtitulado en castellano.
:: Ficha técnica
Dirección: Talal Derki
Montaje: Anne Fabini
Fotografía: Kahtan Hasson
Música: K.S. Elias
:: El director
Talal Derki nació en Damasco y vive en Berlín desde 2014. Estudió dirección cinematográfica en Atenas y trabajó como ayudante de largometrajes para numerosas producciones. También fue director de varios programas de la televisión árabe entre 2009 y 2011. Además, trabajó como operador de cámara independiente para la CNN y Thomson & Reuters. Sus cortometrajes y largometrajes han sido premiados en muchos festivales de todo el mundo. Su documental Return to Homs (DocsBarcelona, 2014) obtuvo el Premio a la Mejor Película en el festival y también ganó el Gran Premio del Jurado en el Festival de Sundance en 2014. Aquel mismo año también fue miembro del jurado internacional en IDFA.
:: La historia
El director de Return to Homs vuelve a su tierra para vivir dos años con la familia de Abu Osama, miembro del grupo Al-Nusra, la rama de Al-Qaeda en Siria. Allí será testigo de cómo sus hijos son entrenados desde pequeños para convertirse en soldados de la yihad. Descubrimos desde dentro qué significa crecer con un padre que cree profundamente en una sociedad que vive bajo las leyes de la sharía.
Sus dos hijos, Osama y Ayman, adoran y admiran a su padre y obedecen sus palabras, pero mientras Osama parece seguir el camino de la yihad, Ayman quiere volver al colegio…
Después de ganar el Gran Premio del Jurado en Sundance, el director Talal Derki nos seduce con una historia que, a través del día a día de dos niños, nos permite comprender la complejidad y la tragedia del conflicto que vive Siria actualmente. Un viaje personal en un país devastado.
:: Premios y festivales
Sección Oficial Panorama. DocsBarcelona – España, 2018
IDFA – Países Bajos, 2017
Gran Premio del Jurado. Sundance Filmfestival – EE. UU., 2018
Premio DocEdge, Documentary Edge Festival – Nueva Zelanda, 2018
Premio Center for Documentary Studies Filmmaker y Mención Espacial, Full Frame Documentary Film Fest – EE. UU., 2018
Premio Mejor Largometraje, DocumentaMadrid – España, 2018
Friz-Gerlich-Preis, Munich Film Fest – Alemania, 2018
Premio Mejor Película, SWR Doku Festival – Alemania, 2018
Sheffield Documentary Fest – Reino Unido, 2018
Sarasota Film Fest – EE. UU., 2018
Minneapolis St.Paul Film Fest – EE. UU., 2018
CPH:DOX – Dinamarca, 2018
Visions du Reel – Suiza, 2018
Docpoint Tallin – Estonia, 2018
Luxembourg City FF – Luxemburgo, 2018
Zagrebdox – Croacia, 2018
Thessaloniki DFF – Grecia, 2018
One World Prague – República Checa, 2018
One World Romania – Rumanía, 2018